Аспекты преподавания иностранного языка в технической сфере в Рязани

  • Ускоренный курс
  • Дистанционно
  • Документы гос. образца
  • Свободный график обучения

По окончании курса все слушатели получают свидетельство государственного образца

Информация о курсе обучения

Количество часов: 144
Какие документы выдаются по прохождению курсов: Удостоверение о повышении квалификации
Требования к образованию: Высшее образование (лингвистическое, педагогическое, филологическое или техническое)
Категории слушетелей: Преподаватели иностранных языков в технических вузах и колледжах, репетиторы, корпоративные тренеры в IT и инженерных компаниях, переводчики технической литературы.
Приобрести курс: Купить курс

План обучения

  • Методические основы преподавания иностранного языка для специальных технических целей (LSP).

  • Лингвистические особенности научно-технического стиля: терминология, синтаксис, аббревиатуры.

  • Основы технического перевода: алгоритмы работы с текстом, реалии, ложные друзья переводчика.

  • Методика обучения чтению и анализу технической документации (инструкции, патенты, ГОСТы, спецификации).

  • Развитие навыков написания технических отчетов, описаний и документации на иностранном языке.

  • Аудирование и устная речь для технических специалистов: презентации проектов, обсуждение чертежей, участие в телеконференциях.

  • Использование аутентичных материалов: документация к ПО, руководства пользователя, технические форумы, статьи из научных журналов.

  • Создание тематических глоссариев и работа с отраслевыми стандартами (ISO, IEEE).

  • Цифровые инструменты и ресурсы для преподавателя технического языка.

  • Итоговая аттестация. Получение удостоверения.

Аспекты преподавания иностранного языка в технической сфере

Курс «Аспекты преподавания иностранного языка в технической сфере» предназначен для преподавателей иностранных языков, репетиторов, методистов, а также специалистов корпоративного обучения, работающих или планирующих работать с техническими специалистами, инженерами, IT-разработчиками и студентами технических вузов. Программа повышения квалификации предоставляет углубленные знания и практические инструменты для эффективного преподавания языка в контексте технических и инженерных дисциплин.

Преподавание иностранного языка в технической сфере требует от педагога не только безупречного владения языком, но и понимания основ технических наук, способности работать со специализированной терминологией и документацией, а также умения выстраивать обучение вокруг реальных профессиональных задач. Специалист, прошедший данную программу, сможет грамотно анализировать и адаптировать аутентичные технические тексты (инструкции, патенты, чертежи, спецификации), разрабатывать задания, направленные на развитие навыков чтения технической литературы, ведения документации и профессионального общения в международных проектах. В ходе курса слушатели детально изучат особенности научно-технического стиля речи, основы технического перевода, методики введения и отработки узкоспециальной лексики, а также способы интеграции языковой подготовки с проектными и исследовательскими задачами в таких областях, как машиностроение, IT, энергетика, строительство и робототехника.

Обучение построено на работе с реальными техническими кейсами, спецификациями и документацией. По завершении курса выдается официальное удостоверение о повышении квалификации, подтверждающее компетентность преподавателя в области обучения иностранному языку для технических специальностей.

Преимущества повышения квалификации в области преподавания языка для технических целей:

  • Доступ к высокооплачиваемой нише на рынке образовательных услуг, включая корпоративный сектор (IT-компании, инжиниринг, R&D)
  • Уникальная экспертиза, позволяющая готовить конкурентоспособных технических специалистов для работы на международной арене
  • Глубокое понимание взаимосвязи языка и современных технологий
  • Востребованность в технических вузах, специализированных языковых центрах и крупных промышленных компаниях

Достоинства обучения у нас:

  • Преподаватели — опытные методисты и практикующие педагоги с опытом работы в технических вузах и корпорациях
  • Программа сочетает современные методики преподавания (CLIL, task-based learning) с основами технических дисциплин
  • Фокус на практическом применении: работа с реальной технической документацией, стандартами (ISO, IEEE) и ПО
  • Гибкий формат обучения (дистанционный или очный), позволяющий обучаться без отрыва от преподавания
  • Выдача удостоверения о повышении квалификации установленного образца

Отзывы на курс

Пройдено обучение по курсу Аспекты преподавания иностранного языка в технической сфере от организации. Понравилось, что можно одну и ту же тему перепроходить несколько ....
Читать полностью

Готовы получить новые знания?

Частые вопросы

1. В чем специфика преподавания иностранного языка для технических специалистов?

Обучение сфокусировано на точности и однозначности понимания и передачи информации. Основной акцент делается на чтении технической документации, понимании инструкций, написании отчетов и спецификаций, а не на разговорной речи в бытовых ситуациях. Требуется знание специальной терминологии и грамматических конструкций, характерных для научно-технического стиля.

2. Нужно ли преподавателю самому быть инженером или программистом?

Нет, но необходимо понимать базовые принципы и логику технических дисциплин, уметь работать со справочной литературой и иметь устойчивый интерес к технике. Курс как раз дает необходимую лингвистическую и методическую базу для работы с такой аудиторией.

3. Какие технические области охватывает программа?

Мы рассматриваем ключевые отрасли: информационные технологии (программирование, тестирование, кибербезопасность), машиностроение и автоматизацию, строительство и архитектуру, энергетику и электронику. Вы научитесь выявлять общие закономерности в технической терминологии.

4. Что дает удостоверение о повышении квалификации в этой сфере?

Удостоверение является официальным подтверждением вашей узкой специализации. Для корпоративного заказчика (IT-компании, инжиниринговые центры) это — доказательство того, что вы понимаете их специфику. Для частного репетитора — это мощное конкурентное преимущество и возможность обоснованно устанавливать более высокий ценник за свои услуги.

Телеграмм учебного центра Приоритет